「如果可以的話，我想回到原來的房子，見舞金就能用在修理房子上⋯⋯」日本能登地震災池田芳雄，說這句話的時候，眼裡閃著淚光。然而這念「回家」的心，也是許多震後搬進組合屋鄉親心裡的企盼。
 
日本石川縣能登半島於當地時間1月1日16點10分，發生芮氏規模7.6，深度16公里地震。截至5月14日，死亡245人、受傷1,200人，住家79,618棟受損，仍停水2,510戶。雖然，有不少人已經搬進組合屋，但是仍有3,873人，居住在261處避難所。



重建路漫長 見舞金來幫忙
 
震後四個多月過去，隨處可見修復基礎建設的景象，但是，多數損壞的房屋仍然倒塌在原地。輪島鄉親隅堅正說：「倒塌損壞的房子還留在原地沒有被處理的大約有八成，如果要清除這些殘屋破瓦需要花二年左右的時間，若是要原地重建，預估三到四年的時間。」
 
重建家園的路還很長，這對高齡化、人口減少度高的能登半島來說，在復興的路上無疑是個挑戰。穴水町甲區長熊野信一說：「這一區的高齡者很多，所以，對於住宅重建無法做任何的決定，因為現在的他們沒有現金可以運用，這讓他們非常的煩惱。」
 
不捨受災鄉親至今仍過著失根的生活，慈濟將在5月17日一連三天，展開首次見舞金發放。擔任穴水町甲區長第10年的熊野先生，深知鄉親們的需求，所以，一聽到慈濟要到兜公民會館發放見舞金，很怕受災鄉親沒收到訊息，因此與慈濟志工逐一敲門拜訪通知發放見舞金的訊息。熊野信一還說：「除了見舞金的援助外，我們還需要人的力量，因為還有很多人的心受傷也生病了，我們需要借助志工的陪伴，大家才能重新站起來。」

 

回家不是夢 謝臺灣鄉親

池田芳雄，93歲，大阪人，曾經是船員的他，78年前搬到能登半島穴水町。這天，他帶著志工回到他受損的家中，池田阿公淡淡的跟志工說，「這裡的環境清幽、空氣又好，我真的好喜歡這裡，我想我的餘生就會一直在這裡了。」無奈，一場地震，讓他必須離開他最愛的家。雖然，在石川縣小松市的兒子可以接應他的生活，但是想在穴水町度過餘生的他，還是選擇搬進穴水町的組合屋。
 
已經搬進組合屋的他，日本政府隨屋附贈的三電「電視機、電冰箱、洗衣機」，還讓鄉親從12項小家電，依照個人的需求選擇3項小家電外，組合屋也不需要租金；但是，其餘的生活用品得靠老人年金購買，再加上水費、電費與瓦斯費，生活上處處都需要用到錢，因此，一聽到慈濟即將在公民館發放見舞金，池田阿公非常激動的說著：「不知道什麼因緣，就是跟臺灣很親，真的很謝謝你們。如果可以的話，我想回到原來的房子，見舞金就能用在修理房子上。」

（文：楊景卉 日本報導 2024/05/15）